Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Ten Miles of Peach Blossoms]
[Episode 5]
Imortal!
A-Yin.
Aku minta maaf.
Tidak ada yang bisa berhasil dari hubungan
antara seorang Kaum Celestial dan seorang Bangsa Iblis.
Baiklah.
Kau harus menentukan jika terjadi sesuatu.
Kalau begitu katakan padaku.
Apa rencanamu terhadapku?
Waktu itu...
Waktu itu, aku terlalu bodoh.
Kemarin, kau bilang kau akan bersamaku tidak peduli apa yang akan terjadi.
Sekarang kau bilang kau saat itu bodoh.
Si Yin, izinkan kami bersama.
Li Jing dan aku saling mencintai.
Pada akhirnya, tidak ada yang akan terjadi dari hubungan kalian.
Lalu katakan padaku apa hasilnya?
Sebuah hubungan gelap yang mengarah pada mencampakkan?
Atau akhir sebuah hubungan?
- A-Yin, aku-- - Jangan sebut namaku!
Aku yang telah mengkhianatimu.
A-Yin.
Aku yang telah mengkhianatimu.
Aku tidak layak bersamamu.
Pergilah bersama Mo Yuan.
Kau berani menghina guruku?
Kau bilang tidak peduli siapa aku, kau akan bersamaku.
Tapi sekarang?
Baiklah.
Aku akan biarkan kalian berdua.
- Imortal! - Ayo pergi.
Yang Mulia.
Ayo pergi.
Apa kau benar-benar mengikutiku ke Dunia Iblis?
Kau harus memikirkan ini baik-baik.
Di Dunia Iblis,
aku tidak lebih dari pangeran kedua yang tak berdaya.
Yang Mulia.
Aku mengkhianati Si Yin.
Sama saja dengan mengkhianati Gunung Kunlun dan Kaum Celestial.
Sekarang,
Yang Mulia adalah satu-satunya orang tempat aku bersandar.
Ayo kita pergi.
Shifu.
- Shifu, kau kembali dari pertapaan? - Kau sudah bangun?
Jika aku datang telat sedikit saja, kau akan membakar habis Gunung Kunlun.
Aku bersalah.
Kau minum terlalu banyak. Aku berharap kau menangis.
Kalau tidak, akan sayang wine-ku yang bagus jika kau masih menyimpan semua frustasimu.
Shifu, kenapa Shifu pergi cepat?
Sudah cukup kau tidak fokus berlatih kekuatanmu
tapi kau bahkan tidak menangis.
Shifu, aku tidak mau menangis lagi.
Bagus, kalau begitu jangan menangis.
Shifu, bagaimana lukamu?
Apa akan ada efek yang bertahan lama?
Bukan masalah.
Aku tidak perlu kau merebus dirimu sendiri menjadi sup untukku.
Shifu mendengarku?
Sangat jelas.
Mata Li Jing sangat bersinar.
Tapi sayang dia punya penilaian yang buruk.
Shifu tahu?
Tahu apa?
Aku hanya dengar
seorang perempuan mirip denganmu pergi bersama Li Jing.
Mereka pergi?
Kembali ke Dunia Iblis.
Biar saja.
Shifu.
Kita jangan bicara tentang orang-orang tidak jelas itu.
Ayo kita bicara tentang sesuatu yang menarik.
Sesuatu yang menarik?
Shifu, karena kau sudah keluar dari pertapaan,
ceritakan padaku tentang Lonceng Kaisar Timur.
Lonceng Kaisar Timur?
Kenapa kau bertanya tentang itu?
Kebetulan, aku dengar
Lonceng Kaisar Timur ada pada Qing Cang.
Kemudian, aku mencari dari berbagai catatan tapi aku tidak menemukan kenapa begitu.
Ditulis di catatan kuno bahwa Shifu yang menciptakan lonceng.
Itu artifak yang dapat menghancurkan langit dan bumi.
Kenapa ada di Dunia Iblis?
Saat perang dengan Bangsa Setan
untuk membentuk persekutuan antara Kaum Celestial dan Bangsa Iblis
Bapa Langit memberikan lonceng pada Qing Cang untuk menunjukkan itikad baik.
Jadi benarkah Lonceng Kaisar Timur dapat menghancurkan langit dan bumi?
Benar.
Lonceng Kaisar Timur adalah senjata yang sangat berbahaya.
Begitu diaktifkan, itu akan menghancurkan semua mahluk di dunia.
Satu-satunya cara menghentikannya adalah memberikan jiwa yang kuat sebagai kurban.
untuk menguncinya lagi.
Lalu apa yang terjadi setelah pengorbanan?
Jiwa yang dikorbankan akan pecah.
Kemarahan lonceng akan diredam dan kedamaian kembali di dunia.
Jadi jika Qing Cang memberontak,
maka Lonceng Kaisar Timur akan menjadi bahaya besar.
Shifu, aku dengar Lonceng juga bisa menyegel roh.
Apa ini benar?
Benar.
Namun, yang dapat menggunakan lonceng untuk mengurung roh
hanyalah Kaum Celestial, Klan Phoenix, dan Klan Rubah Ekor Sembilan.
Itu berarti yang bisa melakukan penyegelan
hanyalah Raja Rubah, Zhe Yan dan Raja Langit?
Aku juga bisa.
Shifu, Raja Harta Suci mengirim seseorang dengan undangan.
Dia akan mengadakan pertemuan dan berharap Shifu akan datang.
Aku tahu Shifu mengirim mereka kembali sebelumnya.
Tapi kali ini, Raja Harta Suci--
Ini waktunya Ke-tujuhbelas untuk memperluas wawasannya.
Shifu, benar akan pergi?
Kemas barang-barangmu. Kita akan pergi lusa.
Ya.
Ke-tujuhbelas.
Shifu biasanya tidak pernah menerima undangan membosankan seperti ini.
Kali ini, Shifu pasti melihatmu depresi
jadi dia mengajakmu untuk membuatmu bersemangat.
Kau bukan anak-anak lagi.
Berhenti membuat Shifu sangat kuatir. Itu adalah kebajikan murid yang baik.
Aku paham.
Jangan kuatir, Kakak Pertama.
Kami semua tahu kau sangat patah hati ketika Li Jing membawa Xuan Nu bersamanya
karena kau sayang Xuan Nu.
Aku... sayang...
Jangan katakan lagi. Aku tahu.
Adik Kedua.
Aku percaya kau baik-baik saja?
Ayah, Abang Kedua pasti tidak akan bersekongkol dengan Kaum Celestial.
Ayah, mohon tenang.
Minggir!
Anak pengkhianat!
Aku tahu, aku sudah mengecewakan ibu kandungmu
dengan mengorbankan dirinya untuk seluruh Dunia Iblis.
Tapi katakan padaku.
Kapan pernah aku memperlakukanmu tidak adil?
Aku membiarkanmu menjalani hidup bejat di dunia mortal.
Kapan pernah aku menghentikanmu?
Aku punya dua putra dan seorang putri. Aku paling toleran terhadapmu.
Sekarang kau menyerahkan Dunia Iblis demi seorang imortal
dan berkomunikasi diam-diam dengan Gunung Kunlun.
Tidakkah kau pantas mati?
- Aku pantas mati. - Diam!
Aku paling benci dirimu seperti ini.
Kau persis seperti ibumu!
Aku bersedia menerima kematian.
Aku hanya memintamu melepaskan dia.
Dia tidak terlibat dengan ini.
Kau masih memikirkan wanita ketika kau akan mati?
Ayah!
Kau panggil aku apa?
Ayah, aku wanita yang dibawa Li Jing dari Gunung Kunlun.
Aku adalah yang dicintainya. Bukan Si Yin!
Ayah, kumohon mengerti. Jangan bunuh yang tidak bersalah!
Apa kau bilang? Jelaskan.
Li Jing benar pergi ke Gunung Kunlun.
Tapi, itu untuk memata-matai mereka.
Ayah harus tahu, ketika di Istana Ziming Agung,
Li Jing berpura-pura berteman dengan Si Yin.
Setelah Mo Yuan menerobos ke Istana Ziming Agung
dan menyelamatkan Si Yin
Li Jing mengambil kesempatan mengikuti mereka.
Ayah, kau lihat Li Jing bertumbuh.
Apa Ayah juga tidak tahu, dia setia atau tidak pada Bangsa Iblis?
Teruskan.
Yang Mulia menyelamatkan nyawaku di Gunung Kunlun
dan tentu saja, aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Aku bersedia mengikutinya kembali ke Dunia Iblis.
Kini aku adalah wanitanya,
dan tentu saja, aku akan memanggilmu Ayah.
Yang Mulia tidak mendapatkan apa-apa ketika di Gunung Kunlun.
Tapi karena aku sudah mengikutinya
aku harus membantunya memenuhi tugas baktinya sebagai anakmu.
Aku bersedia membantu Ayah mengalahkan Kaum Celestial.
Siapa yang memberikanmu keberanian untuk mengatakan kau dapat menolongku?
Ayah pasti tidak tahu siapa aku.
Aku adalah adik ipar Bai Xuan dari Qing Qiu.
Hanya dengan identitasku saja
aku diterima dan dijaga oleh imortal di Gunung Kunlun.
Lalu apa?
Aku mendengar orang-orang di Gunung Kunlun menyebutkan
perang ini antara Kaum Celestial dan Bangsa Iblis.
Dari apa yang kuketahui,
Gunung Kunlun telah menyimpan formasi taktis Tentara Celestial
yang digunakan untuk bertahan melawan pasukan musuh.
Aku tahu itu.
Pada perang dengan Bangsa Setan
Mo Yuan memimpin Tentara Celestial dan menggunakan 49 formasi.
Formasi yang sangat kuat sekali sehingga mendesak Bangsa Setan mundur.
Aku punya cara untuk membantumu memecah formasi.
Katakan.
Namun, saya ingin Anda berjanji padaku dua hal.
Kau berani merundingkan syarat denganku?
Apa kau tidak takut aku akan memenggalmu?
Aku tidak berani.
Apa yang kuminta hanyalah permintaan kecil.
Aku hanya ingin Anda melepaskan aku dan Li Jing
dan menganugerahkanku pernikahan,
mengizinkan aku menikah resmi ke dalam Istana Ziming Agung.
Begitu sederhana?
Sesederhana itu.
Li Jing, Li Jing.
Siapa yang tahu kau akan jadi persis seperti ibumu?
Kau dapat membuat banyak orang menerima kesulitan apapun demi kau
hanya untuk berada di sisimu.
- Ayah setuju? - Tentu.
Aku berjanji padamu.
Pernikahan akan dilaksanakan besok.
Empat qilin akan mengantarmu ke dalam Istana Ziming Agung.
Kau akan resmi dinikahkan.
Dunia Iblis akan merayakan selama sembilan hari.
Terima kasih untuk mengabulkan pemintaanku ini, Ayah
Li Jing memiliki wanita di istana sebanyak awan di langit.
Aku tidak peduli jika dia menikah atau tidak.
Camkan ini.
Karena kau sudah masuk Istana Ziming Agung
maka kau adalah bagian Bangsa Iblis.
Jangan lupa formasi taktis yang kau janjikan padaku.
Aku tidak akan mengecewakan Anda, Ayah.
Yang Mulia.
Hati-hati.
Tolong tunggu.
High God Mo Yuan?
Aku tidak pernah menyangka kau akan datang sendiri.
Aku baru saja keluar dari pertapaan.
Kebetulan Si Yin belum pernah pergi ke Dunia Supreme Purity
jadi aku membawanya serta.
Immortal Si Yin.
Kita berjumpa beberapa hari lalu.
Kita mendapat kesempatan bertemu lagi hari ini.
- High God Mo Yuan. - High God Mo Yuan.
Si Yin, beri salam pada Pangeran Kedua dan Pangeran Ketiga Kaum Celestial.
Pangeran Kedua, Pangeran Ketiga.
Pangeran Kedua sangat disayang oleh Raja Langit.
Beberapa hari lalu, Raja Langit bahkan meminta High God Zhe Yan
untuk membantu menjodohkan Pangeran Kedua dengan Bai Qian dari Qing Qiu.
Si Yin, kenapa kau sangat terkejut?
Apa kau tahu Bai Qian dari Qing Qiu?
Tidak.
Si Yin adalah rubah liar yang diambil Zhe Yan
dan dikirim padaku untuk belajar dariku.
Dia pasti senang mendengar nama penyelamatnya.
Ya.
Aku senang.
Karena kau tahu High God Zhe Yan sangat baik
menurutmu apa dia akan menolong Raja Langit dan meminta Bai Qian untuk menikah?
Aku tidak tahu.
Aku pikir Zhe Yan bukan orang yang suka ikut campur urusan orang lain.
Ayah bilang jika kau datang
memintamu untuk berkunjung ke aula utama.
Pemberontakan Bangsa Iblis semakin dekat.
Kau dibutuhkan untuk membahas rencana militer.
Baik, aku mengerti.
Lukamu tidak ringan.
Kau pasti memaksa dirimu keluar dari pertapaan.
Karena itu, aku datang ke Dunia Supreme Purity
untuk menggunakan mata air panasmu.
Meskipun Mata Air Langitku memiliki pengaruh spiritual
tapi sama sekali bukan penyembuhan.
Apa kau sangat mencemaskan penyembuhan total
demi menjaga teratai emas yang ditinggalkan Bapa Langit
atau karena Dunia Iblis?
Keduanya.
Aku di Gunung Kunlun beberapa hari lalu.
Aku merasakan pergerakan roh teratai emas.
Selamat. Tugasmu sebentar lagi selesai.
Aku merasakannya juga.
Yang Mulia.
A-Yin.
Harapan terbesarku adalah suatu hari dapat menikahimu.
Yang Mulia, aku Xuan Nu.
Benar.
Kau adalah Xuan Nu.
Kau bukan A-Yin.
Jika A-Yin di sini hari ini
A-Yin pasti tidak akan mengorbankan kaumnya untuk menyelamatkan nyawanya.
A-Yin menempatkan nilai tinggi untuk hubungan dan pertemanannya.
Tapi, bagimu...
Aku mengkhianati kepercayaannya.
Yang Mulia.
Aku melakukan ini semua untukmu.
Xuan Nu.
Perhatikan.
Kau mencintai orang yang salah.
Benar ada seseorang di sini.
Tapi bukan kau.
A-Yin.
Aku minta maaf.
Ini semua salahku.
Yang Mulia,
bisakah kau tidak membicarakan tentang ini di malam pernikahan kita?
Pernikahan?
Yang Mulia.
Ada apa?
Kau harus berjaga di luar pada malam pernikahanku?
Jika kau tidak memilih istri yang baik
Ayah sudah memenggalmu.
Kau tidak akan hidup untuk menikmati malam pernikahanmu.
Kau salah, Abang.
Kita bertiga adalah alat besar bagi Ayah.
Dia tidak akan membunuh kita.
Bawa Pangeran Kedua dan awasi dia ketat.
Sebelum hari kita berperang, dia tidak boleh keluar.
- Ya. - Ya.
Pergi seret istri Li Jing ke luar.
- Ya. - Ya.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?
Aku Istri Pangeran Kedua. Apa yang kalian pikir kalian lakukan?
- Apa yang kalian lakukan? - Pergi.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan!
Mo Yuan dari Kaum Celestial
menerobos Istana Ziming Agung, merebut anak angkatku, Ling Yu
dan membunuh tentara Dunia Iblis.
Sebagai penguasa Dunia Iblis, aku tidak terima penghinaan ini.
Apa kalian semua bersedia ikut aku
ke ujung dunia, membalikkan langit dan bumi
menyeret orang tua itu, Raja Langit, turun dari Sembilan Langit
dan menjadikan Bangsa Iblis penguasa di seluruh dunia?
Kami memberikan hidup kami untukmu...
Bagus.
Seret wanita ini kembali ke Gunung Kunlun
dan biarkan Kaum Celestial melihat keputusan Bangsa Iblis memulai perang!
Aku tidak mengira akan keluar lama dalam perjalanan ini bersama Shifu .
Bahkan jika Shifu tidak katakan, aku tahu.
Shifu lakukan ini untuk menghiburku.
Setidaknya kau sadar.
Ketujuhbelas.
Aku lelah.
Kita istirahat di sini satu jam. Bagaimana?
Baiklah.
Meskipun Li Jing sudah mengkhianati kepercayaanku,
jutaan tahun kemudian, akan datang hari dimana aku bisa melepaskannya.
Itu hanya hubungan cinta antara laki-laki dan perempuan.
Aku telah membuat Shifu kuatir tentang aku. Aku sudah jadi murid yang tidak berbakti.
Kau tidak berbakti.
Gurumu menderita luka berat dari halilintar
dan keluar dari pertapaan sebelum pulih sepenuhnya.
Semua karenamu.
Sekarang, dia sangat cemas. Tapi, kau tidak tahu apapun.
Untungnya, Abang Ke-empat dan Zhe Yan belum tahu tentang ini.
Kalau mereka tahu, mereka pasti akan mentertawakanku.
Untung aku tidak mengirimkan surat itu.
Abang Ke-empat?
Kau punya Abang Ke-empat?
Tapi Abang Ke-empat sudah bilang
Kaum Celestial dan Bangsa Iblis akan memulai perang cepat atau lambat.
Aku penasaran apa Shifu akan membawaku berperang bersamanya.
Setelah 20.000 tahun mengikuti Shifu, aku masih belum memimpin pasukan.
Betapa tidak beruntung.
Perang?
Jika aku adalah Mo Yuan, aku pasti tidak akan membiarkanmu--
Kesembilan akan menang lagi.
Kakak Pertama, kenapa kau melamun?
Qing Cang sudah melakukan pergerakan mengumpulkan tentara untuk pemberontakan.
Shifu pulang telat.
Jika Qing Cang mengerahkan tentaranya saat ini
maka itu akan menjadi masalah besar.
Bagaimana mungkin Qing Cang sebanding dengan Shifu?
Apa kau harus begitu cemas?
Aku kira, apa yang dikuatirkan Kakak Pertama adalah
Shifu menahan tiga halilintar untuk Ketujuhbelas
dan keluar dari pertapaan cepat.
Shifu belum sepenuhnya pulih. Akan sulit bagi Shifu untuk berperang.
Jangan bicarakan ini di depan Ketujuhbelas.
Kalau tidak, dia akan menyalahkan dirinya dan minum untuk menelan kesedihannya.
Mungkin Ketujuhbelas masih memikirkan tentang Xuan Nu.
Bicara tentang Xuan Nu
setelah Li Jing membawanya kembali ke dunia Iblis
mereka mengadakan pernikahan dengan pesta besar.
Bangsa Iblis merayakannya selama sembilan hari.
Aku takut Ketujuhbelas akan sedih lagi mendengarnya..
Tujuh belas.
Halo Kakak-kakak.
Aku sudah mengantar Shifu pulang dengan selamat.
Tidak buruk, tidak buruk. Waktu kau pergi, kau hampir tidak berjiwa.
Sekarang kau sama seperti Ketujuhbelas yang lama.
Aku mengalami banyak pengalaman selama perjalanan dengan Shifu kali ini..
Aku kira Shifu tidak berminat pada doktrin Buddha atau Taoisme.
Tapi ketika Shifu mulai berdebat, Shifu bicara dengan sangat lancar.
Setiap ada imortal maju, Shifu akan keluar sebagai pemenang.
Itu membuatku benar-benar ingin menangis.
Kakak Pertama, Kakak Kedua. Xuan Nu ditinggalkan di depan gerbang kita.
Apa?
Kenapa kau seperti ini?
Bukankah kau menikahi Li Jing?
Kakak Pertama.
Ini semua salahku.
Tidak seharusnya aku mudah percaya pada Li Jing.
Kakak Pertama, beritahu high god Mo Yuan.
Bangsa Iblis sudah kerahkan pasukan mereka untuk memberontak.
Benarkah?
Untuk menunjukkan keputusannya
Qing Cang memilih wanita lain dari Bangsa Iblis untuk Li Jing
kemudian mencabukku dengan onak dan duri, dan membuangku di sini.
Semua untuk mempermalukan High God Mo Yuan.
Biarkan aku menyembuhkanmu dulu.
Teh ini enak.
Kau punya lagi? Bagaimana kalau aku minta satu?
Baiklah, aku akan minta seseorang mengantarkannya ke istanamu besok.
Mo Yuan.
Apa pendapatmu tentang ini?
Aku adalah Dewa Perang.
Jika Bangsa Iblis memaksa perang maka kita akan perang.
Tentang bagaimana
Raja Langit membuat Bangsa Iblis meminta persekutuan dengan Kaum Celestial
bukan urusanku.
Kau tidak perlu kuatir tentang itu.
Sayang sekali.
Lukisan teratai cangkir teh ini sangat indah di mata.
Kau punya satu yang biasa?
Aku ingin menghiasnya sendiri.
Aku akan minta muridku mencari. Mungkin ada satu.
Shifu.
- Shifu. - Shifu.
Qing Cang sudah mengerahkan pasukannya.
Dia membuat Xuan Nu luka parah dan meninggalkannya di depan gerbang.
Aku kuatir ini adalah bukti mereka memutuskan hubungan dengan Kaum Celestial.
Raja Langit. Dijun.
Aku akan merawat lukanya dulu. Aku permisi.
Sepertinya akan terjadi lebih cepat dari yang kita kira.
Dia telah mengerahkan pasukannya.
Bangsa Iblis punya 200.000 tentara.
Kumpulkan 200.000 tentara untukku dalam sepuluh hari.
Kalau begitu... aku menyerahkannya padamu.
Kakak Pertama.
Tidak ada wanita di Gunung Kunlun.
Apa yang harus kita lakukan?
Berpura-pura dia adalah laki-laki.
Kakak Pertama, nyawanya dalam bahaya. Apa yang kau tunggu?
Hanya ini yang bisa kita lakukan.
Bagaimanapun, dia masih istri pangeran kedua resmi.
Bagaimana mungkin mereka memukulnya sampai seperti ini?
Bagaimana mungkin mereka sanggup?
Sebentar lagi akan terjadi perang. Apa yang mereka tidak akan lakukan
Oh ya, Raja Langit dan Dijun ke sini hari ini.
Kau satu-satunya yang membantu di aula utama.
Apa kau dengar sesuatu?
Apa rencana Raja Langit?
Aku tidak dapat mengerti Shifu sedikitpun.
Dijun juga sama. Dia sangat tenang.
Raja Langit tampak sangat kuatir
dan terus menanyakan Shifu apa yang harus dilakukan.
Tapi Dijun terus bicara tentang cangkir teh dengan Shifu.
Aku berpendapat Dijun dan Shifu tidak menganggap perang ini masalah serius.
Meski aku tidak mengenal Raja Langit atau Dijun dengan baik,
aku kenal Shifu.
Semakin tenang Shifu sebelum perang
artinya perang akan semakin sulit.
A-Yin.
Kenapa kau di sini?
Kau...
Kau pergi ke Dunia Iblis dan belajar berlutut saat kau bicara?
Kalau begitu tetap berlutut.
Kau harus berlutut sepanjang waktu untuk menunjukkan ketulusanmu.
A-Yin, aku dirasuki keinginan untuk menyakitimu.
Aku merasa bersalah dalam hatiku dan aku tidak bisa melepaskannya.
Aku berhutang padamu.
Aku yang menyebabkan ini semua pada diriku.
Katakan apa yang harus kulakukan agar kau memaafkanku.
Kau pikir dengan datang menangis padaku di tengah malam
kau dapat menyelesaikan hutangmu padaku?
A-Yin, jika kau tidak mau memaafkanku
lalu kenapa kau biarkan mereka menyelamatkanku?
Kakak Pertama adalah orang yang menyelamatkanmu.
Orang yang mengizinkannya adalah Shifu.
Tidak ada hubungannya denganku.
Kau pikir kata "kejam dan tidak bermoral"
cocok untuk apa yang kau lakukan?
Si Yin, kau tidak bisa terlalu tidak berperasaan.
Jangan mendekat.
Jika aku benar-benar tidak berperasaan, aku sudah memotongmu hari itu.
Orang yang menyelamatkanmu hari ini adalah Kakak Pertama.
Itu karena dia orang baik.
Aku tidak bisa mentolerir orang yang tidak menyenangkan.
Aku sarankan.
Begitu kau sembuh, tinggalkan Gunung Kunlun secepatnya.
Jika tidak, ketika aku minum banyak satu malam
aku mungkin akan mencarimu untuk mengganjarmu
dan tidak seorangpun dapat menghentikanku.
Tetap berlutut.
Kakak Kesembilan?
Aku tidak menyangka Kakak Kesembilan
punya kebiasan menguping.
Aku tidak menguping.
Aku datang untuk memberitahumu
bersama Shifu, bersiap-siap ke Istana Celestial.
Shifu ingin kau dan aku ikut serta?
Benar. Kau dan aku akan menghadapi musuh bersama Shifu.
Murid-murid lain akan memimpin pasukan mereka sendiri
untuk menjaga perbatasan antara Dunia Celestial dan Dunia Iblis.
Apa kau punya kekuatiran?
Tentu tidak.
Murid Pertamamu memandang rendah aku.
Dia tidak ingin menikahiku meskipun dia mati.
Murid Ketujuhbelasmu juga memandang rendah aku.
Dia membuatku berlutut, mempermalukanku.
Tidak apa. Semua ini tidak apa.
Mo Yuan,
malam ini aku akan mencuri strategi formasi Gunung Kunlun-mu
tepat dimana ada Pedang Kaisar Kuningmu
dan mengirim kalian semua pada kekalahan yang menghancurkan.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0